Tachão ou Taxão: qual o correto? - Aprender Português

Existem lombadas redutoras de velocidade chamadas vulgarmente de “tartaruguinhas”.

Elas são pequenos blocos amarelos utilizados em vias públicas. O nome técnico destes blocos é Tachão. Mas pode surgir a dúvida: o correto não é Taxão?

Vamos descobrir isto adiante.

Tachão significa tacha ou tacho grande. Então podemos dizer que é o aumentativo de tacha (pequeno prego).

Leia também:

Você domina os Algarismos Romanos?

Tacha ou Taxa: qual a diferença?

No entanto, existe outro significado para a palavra tachão. Quando é empregado em relação ao redutor de velocidade utilizado na sinalização de trânsito, temos o seguinte:

Tachão ou Taxão?

Se você ainda não conhecia, este é o Tachão refletivo, que pode ser unidirecional ou bidirecional.

Eles são afixados no chão através de cola (resina) ou parafusos.

Por isso, o correto é Tachão.

Taxão seria o aumentativo de Taxa (tributo). Mas esse aumentativo não existe, tornando a palavra Taxão errada.